die Kunst zu übersetzen – the art of translation – el arte en la traducción – l’art de traduction

art translation
Übersetzungsbüro

Fachübersetzungen in Kultur- und Kunstgeschichte
Dr. Andreas Curtius – Übersetzer – Kunsthistoriker – Kulturhistoriker

(deutsch)

english

español

français

Startseite

Publikationen Dr. Andreas Curtius:

A. Curtius, « La cathédrale Saint-Fulcran de Lodève: ses sources d'inspiration et sa place dans l'histoire de l'architecture européenne », in: Autour des maîtres d'oeuvre de la cathédrale de Narbonne. Les grandes églises gothiques du Midi, sources d'inspiration et construction. Actes du 3e colloque d'histoire de l'art méridional au Moyen-Age, Narbonne - Palais des Archevêques, 4 et 5 décembre 1992, hrsg. v. Myriam Demore, Jean Nougaret u. Olivier Poisson, Narbonne 1994, S. 71-80

A. Curtius, Der Oswaldaltar im Höllental - ein unerkanntes Werk der Baldung-Werkstatt, in: St. Oswald im Höllental. Festschrift zum 850jährigen Bestehen der Kapelle, hrsg. im Auftrag der Gemeinden Breitnau und Hinterzarten von Helmuth Schubert, Konstanz 1998, S. 26-80.

A. Curtius, Numero horas nisi serenas. Ein Abguß eines romanischen Kapitells als Sonnenuhr, in: Monatsanzeiger. Museen und Ausstellungen in Nürnberg, Nr. 214, Januar 1999, S. 6-7

A. Curtius, Abgüsse romanischer Bauskulpturen. In: Anzeiger des Germanischen Nationalmuseums [Nürnberg] 1999, S. 307-308

A. Curtius, Zum 600. Todestag von Peter Parler (um 1333-1399). In: Monatsanzeiger. Museen und Ausstellungen in Nürnberg, Nr. 223, Oktober 1999, S. 4-5

A. Curtius, Die Hauskapelle als architektonischer Rahmen der privaten Andacht, in: Spiegel der Seligkeit. Privates Bild und Frömmigkeit im Spätmittelalter. (Ausstellungskatalog Germanisches Nationalmuseum, Nürnberg). Nürnberg 2000, S. 34-48

Katalogbeiträge in: Spiegel der Seligkeit. Privates Bild und Frömmigkeit im Spätmittelalter. (Katalog zur Ausstellung Spiegel der Seligkeit. Sakrale Kunst im Spätmittelalter, Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, 30. 5. - 8. 10. 2000), Nürnberg 2000

A. Curtius, Die "Erschaffung der Eva". Zur Deutung eines Schöpfungsbildes der deutschen Renaissance. Erwiderung auf einen Auslegungsversuch nach dem vierfachen Schriftsinn, in: Anzeiger des Germanischen Nationalmuseums [Nürnberg] 2000, S. 119-132

A. Curtius, Die Kathedrale von Lodève und die Entstehung der languedokischen Gotik (Diss. Freiburg 1996) (Studien zur Kunstgeschichte, Bd. 143; XIV +617 S.), Hildesheim 2002

A. Curtius (bearb.), Bibliographie zu Leben und Werk des Bildhauers Adam Kraft; in: Adam Kraft - die Beiträge des Kolloquiums im Germanischen Nationalmuseum (1998), Nürnberg 2002

A. Curtius, Glanz und Gloria, Macht und Memoria. Spätmittelalterliche Hofkultur: Eine Tagung in Paris, in: Süddeutsche Zeitung Nr. 140, 21. 6. 2003, S. 14 (von der Redaktion gekürzt)

A. Curtius, German Sculpture. Rez. zu Norbert Jopek: German Sculpture 1430-1540. A Catalogue of the collection in the Victoria and Albert Museum, London 2002, in: Sculpture Journal X, 2003, S. 99-100

A. Curtius, Rez. zu Claudia Lichte / Jürgen Lenssen (Hrsg.): Tilman Riemenschneider. Werke seiner Blütezeit / Werke seiner Glaubenswelt. Katalog zur Ausstellung im Mainfränkischen Museum Würzburg und im Museum am Dom, Würzburg, 24.3.-13.6.2004, Regensburg: Schnell & Steiner 2004, in: sehepunkte 5 (2005), Nr. 10 [15.10.2005], URL: http://www.sehepunkte.historicum.net/2005/10/5973.html ; auch in: Kunstform. Rezensionsjournal zur Kunstgeschichte (2005), Nr. 10 (Okt.), URL: http://www.arthistoricum.net/index.php?id=276&ausgabe=2005_10&review_id=5973

A. Curtius, Paul, Lorenz und Wilhelm Ritter als Architekturmaler, in: Spätromantik im Industriezeitalter. Die Nürnberger Künstlerfamilie Ritter (Ausstellungskatalog Nürnberg, Gemälde- und Skulpturensammlung der Stadt Nürnberg, 27. 9. – 2. 12. 2007), Nürnberg 2007, S. 29-38 (auch Katalogbeiträge, Katalogbearbeitung und -redaktion).

Lust und Lieb hat mich beweget. Nürnberger Gartenkultur. Ausst.-Kat. Museen der Stadt Nürnberg, Nürnberg 2008 (Katalogbeiträge)

Nürnberg baut auf. Prechtl, Koller, Heyduck und andere. Ausst.-Kat. Museen der Stadt Nürnberg, Nürnberg 2008 (Katalogbeiträge)

A. Curtius, Das Freiburger Münster. Filigrane Eleganz der Hochgotik. Ein kunsthistorischer Hörführer, Bad Homburg: Verlag Kunst und Reise, 2009

 

 

 

Philosophie

Leistungen

Sprachen

Fachgebiete

Preise

technische Einzelheiten

Qualifikationen

Links

Stellenangebote

Kontakt / Impressum